Kada si naumio da zijaretiš Imama Hadija, a.s., i Imama Askerija, a.s., prvo uzmi gusul sa nijetom i namjerom zijareta ova dva Imama, te kreni ka haremu veličajući Allaha Uzvišenoga izgovarajući tekbire. Pošto si došao do ulazne kapije stani i reci sljedeće:
اَللَّهُمَّ إِنِّي وَقَفْتُ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ بُيُوتِ نَبِيِّكَ، صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ قَدْ مَنَعْتَ النَّاسَ أَنْ يَدْخُلُوا إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَقُلْتَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ﴾. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَقِدُ حُرْمَةَ صَاحِبِ هَذَا الْمَشْهَدِ الشَّرِيفِ فِي غَيْبَتِهِ، كَمَا أَعْتَقِدُهَا فِي حَضْرَتِهِ، وَ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَكَ وَ خُلَفَاءَكَ، عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، أَحْيَاءٌ عِنْدَكَ يُرْزَقُونَ، يَرَوْنَ مَقَامِي، وَ يَسْمَعُونَ كَلَامِي، وَ يَرُدُّونَ سَلَامِي، وَ أَنَّكَ حَجَبْتَ عَنْ سَمْعِي كَلَامَهُمْ، وَ فَتَحْتَ بَابَ فَهْمِي بِلَذِيذِ مُنَاجَاتِهِمْ.
Allāhumme innī vekaftu ‘alā bābin min ebvābi bujūti nebijjike, salevātuke ‘alejhi ve ālih, ve kad mena‘ten-nāse en jedhulū illā bi iznihi, fe kulte: jā ejjuhellezīne āmenū lā tedhulū bujūten-nebijji illā en ju’zene lekum. Allāhumme innī a‘tekidu hurmete sāhibi hāzel mešhediš-šerīfi fī gajbetih, kemā a‘tekiduhā fī hadretih, ve a‘lemu enne resūleke ve hulefāek, ‘alejhimus-selām, ahjāun ‘indeke jurzakūn, jerevne mekāmī, ve jesme‘ūne kelāmī, ve jeruddūne selāmī. Ve inneke hadžebte ‘an sem‘ī kelāmehum, ve fetahte bābe fahmī bi lezīzi munādžātihim.
Allahu moj! Stojim pred vratima jedne od kuća Tvog Vjerovjesnika, neka su Tvoji blagoslovi na njega i njegovu porodicu, a zabranio si ljudima da se ulazi bez dozvole, pa si kazao: “O, vjernici! Ne ulazite u kuće Vjerovjesnikove, osim ako vam se dozvoli!” Allahu moj! Zaista vjerujem u svetost vlasnika ovog časnog mjesta u njegovom odsustvu, kao što vjerujem u njegovom prisustvu, i znam da su Tvoj Poslanik i Tvoji namjesnici, mir s njima, živi i kod Tebe su u obilju, vide moj položaj, čuju moj govor, odgovaraju mi na selam. A Ti si, zaista, njihov govor od mog sluha sakrio, ali si mi otvorio kapiju mog razumijevanja slatkim razgovorima s njima.
وَ إِنِّي أَسْتَأْذِنُكَ يَا رَبِّ أَوَّلًا، وَ أَسْتَأْذِنُ رَسُولَكَ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، ثَانِيًا، وَ أَسْتَأْذِنُ خَلِيفَتَكَ الْإِمَامَیْنِ الْمَفْرُوضَيْنِ عَلَيَّ طَاعَتُهُمَا، عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، الْهَادِي النَّقِیِّ وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ الْعَسْکَرِیّ، وَ الْمَلَائِكَةَ الْمُوَكَّلِينَ، بِهَذِهِ الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ ثَالِثًا. أَ أَدْخُلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا حُجَّةَ اللهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَلَائِكَةَ اللهِ الْمُقَرَّبِينَ، اَلْمُقِيمِينَ فِي هَذَا الْمَشْهَدِ؟ فَأْذَنْ لِي، يَا مَوْلَايَ، فِي الدُّخُولِ، أَفْضَلَ مَا أَذِنْتَ لِأَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ، فَإِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِذَلِكَ، فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذَلِكَ.
Ve innī este’zinuke jā rabbi ewelā, ve este’zinu resūleke, sallallāhu ‘alejhi ve ālihi sānijā, ve este’zinu halīfetekel imāmejnil mafrūdajni ‘alejje tā‘atahumā, Alijje-bne Muhammed, el-Hād en-Nekijj, vel Hasene-bne ‘alijjinil ‘Askerī, vel melāiketel muvekkelīne bi hāzihil buk‘atil mubāreketi sālisā. E edhuli jā resūlallāh?’ E edhulu jā hudžatallāh? E edhulu jā melāiketallāhil mukarrebīn, el-mukīmīne fī hāzel mešhed? Fe’zen lī, jā mevlāje, fid-duhūli, efdale mā ezinte li ehadin min evlijāike, fe in lem ekun ehlen li zālik, fe ente ehlun li zālik.
Uistinu, prvo od Tebe, o, Gospodaru moj, tražim dozvolu, drugo, od Tvog Poslanika, da su Allahovi blagoslovi na njega i porodicu njegovu, porodica, treće, tražim dozvolu od tvojih namjesnika imama, kojima je obavezno pokoravati se, Alija sina Muhammeda, Hadija Nekijja, i Hasana sina Alija Askerija, i meleka kojima je povjereno ovo blagoslovljeno mjesto. Mogu li ući, o, Allahov Poslaniče? Mogu li ući, o, dokaze Allahov? Mogu li ući, o, meleci Allahovi bliski koji boravite na ovom mjestu? Dozvoli mi, o, zaštitniče moj, da uđem, na najbolji način kojim si ikada dozvolio svojim prijateljima. Pa ako ja nisam dostojan ovog mjesta, Ti si ga zaista dostojan.
class=”translation”Potom poljubi ulaznu kapiju i uđi u dvorište harema kazujući:
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ، وَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي، وَ تُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
Bismillāhi ve billāh, ve fī sebīlillāh, ve ‘alā milleti resūlillāh, sallallāhu ‘alejhi ve ālih. Allāhumma-gfirlī verhamnī, ve tub ‘alejje, inneke entet-tewābur-rahīm.
U ime Allaha, i sa Allahom, i na putu Allahovom i prema tradiciji Allahova Poslanika, neka je Allahov blagoslov na njega i njegovu porodicu. Allahu moj! Oprosti mi, smiluj mi se i primi mi pokajanje. Uistinu, Ti si Onaj koji pokajanje prima, Samilosnog!
