بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhir-rahmānir-rahīm
U ima Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!
لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ
Lā ilāhe illallāhul ‘azīmul halīm
Nema boga osim Allaha, Uzvišenog i Blagog.
لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَريِمُ
lā ilāhe illallāhu rabbul ‘aršil kerīm
Nema boga osim Allaha, Gospodara Prijestolja, Plemenitog.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El-Hamdu lillāhi rabbil ‘ālemīn
Hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova!
اَللَّـٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
Allāhumme innī es’eluke mūdžibāti rahmetik
Bože, ištem od Tebe prilike da dosegnem milosti Tvoje
وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
ve ‘azā’ime magfiretik
odlučnosti koja priziva oprost Tvoj
وَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
vel ganīmete min kulli birr
od svakog mog dobrog djela koristi
وَ السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ
ves-selāmete min kulli ism
i od svih mogućih grijeha zaštitu.
اَللَّـٰهُمَّ لَا تَدَعْ لِی ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ
Allāhumme lā teda‘ lī zenben illā gaferteh
Bože, grijeh mi nijedan ne ostavi neoprošten
وَ لَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ
ve lā hemmen illā ferredžteh
ni brigu neuklonjenu
وَ لَا سُقْمًا إِلَّا شَفَيْتَهُ
ve lā sukmen illā šefejteh
ni bolest neizliječenu
وَ لَا عَيْبًا إِلَّا سَتَرْتَهُ
ve lā ‘ajben illā seterteh
ni sramotu nepokrivenu
وَ لَا رِزْقًا إِلَّا بَسَطْتَهُ
ve lā rizkan illa besateh
ni opskrbu nepruženu
وَ لَا خَوْفًا إِلَّا آمَنْتَهُ
ve lā havfen illā āmenteh
Ni strah sigurnošću nezamijenjen
وَ لَا سُوءًا إِلَّا صَرَفْتَهُ
Ve lā sū’en illa sarefteh
ni zlo neodvraćeno
وَ لَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا
ve lā hādžeten hije leke ridā
ni potrebu u kojoj je zadovoljstvo Tvoje
وَ لِيَ فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا قَضَيْتَهَا
ve lije fīhā salāhun illā kadajteha
a dobro moje, neispunjenu
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Jā erhamer-rāhimīn
O Najmilostiviji od svih milostivih.
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Āmine rabbel ‘ālemīn
Primi moju dovu, o Gospodaru svjetova!
