Hāni bin Urve El-Murādi je bio jedan od velikana i starješina Kufe. Pored toga što je bio prisni prijatelj i ashab Imama Alija, a.s., bio je i ashab Allahova Poslanika, s.a.v.a. Bio je prisutan rame uz rame Imama Alija, a.s., u bici kod deve i na Sifinu. Hani se ubraja u temelje pobune Hudžr ibn Adijja protiv Zijada ibn Ebih, kao i protiv davanja prisege na odanost Jezidu.
Budući daje Hani u Kufi imao poseban položaj, i pod čijom komandom je imao nekoliko hiljada naoružanih ljudi, Ibn Zijad mu je iskazivao veliko poštovanje. Međutim sve to prestaje onda kada je dozvolio izaslaniku Imama Husejna, a.s., Muslimu ibn Akilu da odsjedne u njegovoj kući i da mu ona posluži kao centar političkih i vojnih aktivnosti. Ubejdullah ibn Zijad je nekoliko puta od Hanija tražio da mu preda Muslima ibn Akila, što je on odbijao, na koncu je na podmukao način odvučen pred Ubejdullaha i izložen teškim mučenjima, gdje je na naposljetku bačen u tamnicu u kojoj je bio zadržan do dana kada je Muslim ibn Akil ubijen. Odmah nakon, toga po zapovjedi Ubejdullaha ibn Zijada, Hanija su svezanih ruku odveli na bazar i tu mu je pred očima svih prisutnih, Ubejdullahov rob, po imenu Rešid, odsjekao glavu i tako Hanija učinio mučenikom i šehidom.
Vijest o njegovoj mučeničkoj smrti stigla je do Imama Husejna, a.s., u putu za Kufu. Pogođen tom viješću, Imam, a.s., je plakao i učio 156. ajet sure El-Bekare:
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
kad ih zadesi nesreća kažu: “Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemu povratnici.”
Datum mučeničke pogibije Muslima ibn Akila i Hani ibn Urve je 9. Zul-hidždže 60. godine po Hidžri, odnosno 13.9.680. godine.
ZIJARET HANI IBN URVE
سَلَامُ اللهِ الْعَظِيمِ وَ صَلَوَاتُهُ عَلَیْكَ يَا هَانِئَ بْنَ عُرْوَةَ. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ النَّاصِحُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ. أَشْهَدُ أَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُومًا. فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ، وَ اسْتَحَلَّ دَمَكَ، وَ حَشَی قُبُورَهُمْ نَارًا.
Selāmullāhil ‘azīmi ve salevātuhu ‘alejk, jā Hāni’e-bne ‘Urveh! Es-Selāmu ‘alejke ejjuhel ‘abdus-sālihun-nāsih lillāhi ve li resūlihi ve li emīril mu’minīn, vel Haseni vel Husejni ‘alejhimus-selām! Ešhedu enneke kutilte mazlūmā! Fe le‘anallāhu men kateleke, vestehalle demek, ve hašā kubūrehum nārā.
Neka je mir Allaha Uzvišenog i Njegov blagoslov tebi o, Hani ibn Urve! Mir tebi, o, dobri i iskreni robe prema Allahu, Njegovom Poslaniku i vođi pravovjernih, Hasanu i Husejnu, mir neka je na njih. Svjedočim da si nepravedno ubijen, pa neka Allah prokune onog ko te ubio i tvoju krv dozvoljenom učinio i neka im grobove njihove Vatrom ispuni.
أَشْهَدُ أَنَّكَ لَقِيتَ اللهَ، وَ هُوَ رَاضٍ عَنْكَ بِمَا فَعَلْتَ وَ نَصَحْتَ. وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدَاءِ، وَ جَعَلَ رُوحَكَ مَعَ أَرْوَاحِ السُّعَدَاءِ، بِمَا نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مُجْتَهِدًا، وَ بَذَلْتَ نَفْسَكَ فِی ذَاتِ اللهِ وَ مَرْضَاتِهِ.
Ešhedu enneke lekītallāh, ve huve rādin ‘anke, bimā fe‘alte ve nesaht. Ve ešhedu enneke kad belagte deredžeteš-šuhedā’. ve dže‘ale rūhake me‘a ervāhis-su‘adā’, bimā nesahte lillāhi ve li resūlihi mudžtehidā, be bezelte nefseke fī zātillāhi ve merdātih.
Svjedočim da si otišao u susret Allahu, a da je On zadovoljan tobom zbog onog što si učinio i savjetovao druge. I svjedočim da si uistinu dosegao stepen mučenika i da ti je (Allah) smjestio dušu tvoju među duše sretnika, zbog tvoje marljive iskrenosti (odanosti) prema Allahu i Njegovom Poslaniku, i da si žrtvovao sebe zarad Boga i Njegovog zadovoljstva.
فَرَحِمَكَ اللهُ وَ رَضِیَ عَنْكَ، وَ حَشَرَكَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ، وَ جَمَعَنَا وَ إِیَّاکُمْ مَعَهُمْ فِی دَارِ النَّعِيمِ. وَ سَلَامُ عَلَیْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ
Fe rahimekallāhu ve radije ‘ank, ve hašereke me‘a Muhammedin ve ālihit-tāhirīn, ve džeme‘anā ve ijjākum me‘ahum fī dārin-ne‘īm! Ve selāmu ‘alejke ve rahmetullāhi ve berekātuh!
Neka ti se Allah smiluje i da je tobom zadovoljan i da te proživi sa Muhammedom i njegovom čistom porodicom i da nas i vas zajedno okupi u kući blagoslovljenoj! Neka je na tebe mir, Allahova milost i Njegov blagoslov.
Potom obavi dva rekata pohvalnog namaza i sevabe istoga pokloni pred dušu Hanije sina ‘Urve, a od Boga za sebe zatraži sve što želiš.
Na kraju prouči oproštajni zijaret, koji glasi:
أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ أَسْتَرْعِيكَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ. آمَنَّا بِاللهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ بِكِتَابِهِ، وَ بِمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللهِ. اَللَّهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ. اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِی، قَبْرَ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَيْهِ سَلَامُ اللهِ. وَ ارْزُقْنِی زِيَارَتَهُ أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِی، وَ احْشُرْنِی مَعَهُ وَ مَعَ آبَائِهِ فِی الْجِنَانِ. وَ عَرِّفْ بَيْنِی وَ بَيْنَهُ، وَ بَيْنَ رَسُولِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ.
Estevdi‘ukallāhe ve ester‘īk ve akre’u ‘alejkes-selām. Āmennā billāh, ve bi resūlih, ve bi kitābih, ve bimā džā’e bihi min ‘indillāh. Allāhumme fektubnā me‘aš-šāhidīn. Allāhumme lā tedž‘alhu āhirel ‘ahdi min zijāretī, kabre Hāni’i-bni ‘Urve, ‘alejhi selāmullāh. Verzuknī zijāretehu ebeden mā ebkajtenī, vahšurnī me‘ahu ve me‘a ābā’ihi fil džinān, ve ‘arrif bejnī ve bejnehu ve bejne resūlike ve evlijā’ik.
Tražim od Allaha odlazak iz posjete tebi, i tražim od tebe pažnju tvoju i nazivam ti selam. Vjerujemo u Allaha, Poslanika Njegovog i u Knjigu Njegovu i u ono što je donio od Allaha. Allahu moj! Upiši nas među svjedoke. Allahu moj! Ne učini ovu moju posjetu posljednjom mezaru Hanija sina ‘Urve, neka je Allahov mir na njega i opskrbi me posjetama njemu stalno, sve dok sam živ i proživi me s njim i sa njegovim očevima u Džennetu i posij dobro između mene i njega i Poslanikom Tvojim i prijateljima Tvojim.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ تَوَفَّنِی عَلَى الْإِيمَانِ بِكَ، وَ التَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ، وَ الْوِلَايَةِ لِعَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ، وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِمْ. فَإِنِّی قَدْ رَضِيتُ يَا رَبِّی بِذَلِكَ، وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ.
Allāhumme salli ‘alā Muhammedin ve āli Muhammed, ve teveffenī ‘alel īmāni bike, vet-tasdīki bi resūlik, vel vilājeti li ‘Alijji-bni Ebī Tālib, vel-eimmeti min vuldihi ‘alejhimus-selām, vel-berāeti min ‘aduwihim. Fe innī kad radītu jā tabbī bi zālik, ve sallallāhu ‘alā Muhammedin ve āli Muhammed!
Allahu moj! Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, i usmrti me s vjerovanjem u Tebe, u potvrđivanju Poslanika Tvoga, u vilajetu Alija, sina Ebu Talibovog i Imama iz potomstva njegovog, neka je mir sa svima njima, i u odricanju njihovih neprijatelja. Pa ja sam zaista zadovoljan, o, Gospodaru moj, ovim, i blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu!
