Pri ulasku kroz kapiju Bābus-su‘bān, izgovaraj:
اَللّٰهُ أَكْبَرُ! اَللّٰهُ أَكْبَرُ! اَللّٰهُ أَكْبَرُ! هٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِاللّٰهِ، وَ بِمُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللّٰهِ، صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ بِوِلَايَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَ الْأَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ الصَّادِقِينَ النَّاطِقِينَ الرَّاشِدِينَ، الَّذِينَ أَذْهَبَ اللّٰهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيرًا. رَضِيتُ بِهِمْ أَئِمَّةً وَ هُدَاةً وَ مَوَالِیَّ.
Allāhu ekber! Allāhu ekber! Allāhu ekber! Hāzā mekāmul ‘āizi billāhi, ve bi Muhammedin habībillāh, sallallāhu ‘alejhi ve ālihi, ve bi vilājeti emīril mu’minīn, vel e’immetil mehdijjīnes-sādikīne-nātikīner-rāšidīn. Ellezīne ezheballāhu ‘anhumur-ridžse ve tahherehum tathīrā. Radītu bihim eimmeten ve hudāten ve mevālijje.
Allah je najveći! Allah je najveći! Allah je najveći! Ovo je mjesto onog koji se utječe Allahu, i Muhammedu, miljeniku Allahovom, da Allah blagoslovi njega i porodicu njegovu, i vilajetu Vođe pravovjernih, i Imama upućenih, iskrenih, prvorječitih koji su na pravome putu, onih od kojih je Allah podigao svaki vid nečisti, i očistio ih potpunim čišćenjem. Zadovoljan sam njima da mi budu Imami, upućivači i zaštitnici.
سَلَّمْتُ لِأَمْرِ اللّٰهِ، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَ لَا أَتَّخِذُ مَعَ اللّٰهِ وَلِيًّا. كَذَبَ الْعَادِلُونَ بِاللّٰهِ وَ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا. حَسْبِیَ اللّٰهُ وَ أَوْلِيَاءُ اللّٰهِ.
Sellemtu li emrillāh, lā ušriku bihi šejen ve lā ettehizu me‘allāhi velijjā. Kezebel ‘ādilune billāhi ve dallū dalālen be‘īdā. Hasbijallāhu ve evlijāullāh.
Pokorih se Allahovoj zapovijedi, ne prdružujući Mu ništa, a sa Allahom ne uzimam zaštitnika nikoga. Slagaše oni koji se od Allaha okrenuše, te zalutaše zabludom dalekom. Dovoljan mi je Allah i prijatelji Allahovi.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ أَنَّ عَلِيًّا وَ الْأَئِمَّةَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ، عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، أَوْلِيَائِی وَ حُجَّةُ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ.
Ešhedu en lā ilāhe illallāhu vahdehu lā šerīke leh. Ve ešhedu enne Muhammeden ‘abduhu ve resūluh, sallallāhu ‘alejhi ve ālih, ve enne ‘Alijjen vel eimmetel mehdijjīne min zurrijjetihi, ‘alejhimus-selām, evlijāī ve hudždžetullāhi ‘alā halkih.
Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jednoga bez druga. I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik, da je Allahov blagoslov na njega i porodicu njegovu, i da su Ali i Imami upućeni iz potomstva njegova, mir neka je na njih, moji zaštitnici, i dokazi Allahovi nad stvorenjima Njegovim.
